《shī诗jīnɡ经》·《qín秦fēnɡ风》·《wú无yī衣》- Comradeship-
Poesia scritta prima della dinastia Qin (221 A.C.) si tratta di un inno al cameratismo, un invito all'umanità al combattere assieme contro il nemico senza badare alla nazionalità di appartenenza ma avvolti in un unico senso di unione e solidarietà.
《shī诗jīnɡ经》·《qín秦fēnɡ风》·《wú无yī衣》
岂曰无衣？qǐ yuē wú yī
与子同袍。yǔ zǐ tóng páo
王于兴师，wáng yú xīng shī
修我戈矛。xiū wǒ gē máo
与子同仇！yǔ zǐ tóng chóu
岂曰无衣？qǐ yuē wú yī
与子同泽。yǔ zǐ tóng zé
王于兴师，wáng yú xīng shī
修我矛戟。xiū wǒ máo jǐ
与子偕作！yǔ zǐ xié zuò
岂曰无衣？qǐ yuē wú yī
与子同裳。yǔ zǐ tóng cháng
王于兴师，wáng yú xīng shī
修我甲兵。xiū wǒ jiǎ bīng
与子偕行！yǔ zǐ xié xíng
