«Φωτογραφ?α 1948» 

Κικ? Δημουλ? (Kikí Dimulá) da 'La piccolezza del mondo' 1971:

La sua poesia tratta l'assenza, la perdita, la società, la solitudine e il tempo con la personalizzazione di concetti astratti e l'uso insolito di parole comuni, spesso con un velo di amara ironia.Dimulà è la poetessa dei fotogrammi. La poetessa che scandaglia a fondo le particolari effrazioni di una foto, su cui, a stare attenti, evade sempre un non so cosa di insoluto.

...Ciò che perdiamo nella vita è affermazione di esistenza. Ciò per cui sorridiamo è accentuazione di vita. Il pianto che versiamo è conferma all’avere tentato, l’esserci stati, l’avere amato.

Κικ? Δημουλ?, «Φωτογραφ?α 1948»

Κρατ? λουλο?δι μ?λλον.
Παρ?ξενο.
Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου
π?ρασε κ?πος κ?ποτε.

Στο ?λλο χ?ρι

κρατ? π?τρα.

Με χ?ρη και ?παρση.

Υπ?νοια καμι?

?τι προειδοποιο?μαι γι’ αλλοι?σεις,

προγε?ομαι ?μυνες.

Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου

π?ρασε ?γνοια κ?ποτε.

Χαμογελ?.

Η καμπ?λη του χαμ?γελου,

το κο?λο αυτ?ς της διαθ?σεως,

μοι?ζει με τ?ξο καλ? τεντωμ?νο,

?τοιμο.

Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου

π?ρασε στ?χος κ?ποτε.

Και προδι?θεση ν?κης.

Το βλ?μμα βυθισμ?νο

στο προπατορικ? αμ?ρτημα:

τον απαγορευμ?νο καρπ?

της προσδοκ?ας γε?εται.

Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου

π?ρασε π?στη κ?ποτε.

Η σκι? μου, παιχν?δι του ?λιου μ?νο.

Φορ?ει στολ? δισταγμο?.

Δεν ?χει ακ?μα προφθ?σει να ε?ναι

σ?ντροφ?ς μου ? καταδ?της.

Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου

π?ρασ’ επ?ρκεια κ?ποτε.

Συ δεν φα?νεσαι.

?μως για να υπ?ρχει γκρεμ?ς στο τοπ?ο,

για να ’χω σταθε? στην ?κρη του

κρατ?ντας λουλο?δι

και χαμογελ?ντας,

θα πει πως ?που να ’ναι ?ρχεσαι.

Φα?νετ’ απ’ τη ζω? μου

ζω? π?ρασε κ?ποτε.

Απ? τη συλλογ? Το λ?γο του κ?σμου